КЪУДИЙÆ ДУР ФЕХСЫН КÆНЫН

Мæгуырдзинадмæ, гæвзыккмæ æркæнын, æрцæуын, æнæ фæллойæ баззайын.

Вылететь в трубу.

To go down the tube; to go belly up; to go like a shot from a gun.

– Гъе, уый æрымысæг лæг у, гъе, – цин кæны Афæхъо, – ...цард та дзы бирæтæн куыд скъобор уыдзæн, бирæтæн та дзы йæ къудийæ дур фехсын кæндзæн. (СИ. 1990. 189.)

Цæмæй нæ кафе йæ къудийæ дур ма фехса, уый саразын хъæуы. Уый тыххæй цы саразын хъæуы: хинкъалтæ, физонджытæ, чъиритæн сæ уæз фæцух кæнут... (СИ. 1990. 189.)